Aprés avoir glander 15 jours a Santiago, et avoir voyager un derniere fois en Amerique latine avec mon oncle, ma tante, ma cousine, ma mére et mes soeurs je suis rentrer avec eux et je suis donc en France depuis le 29 à 11h (heure locale). Je vais vous mettre les dernieres photos de mon voyage en Amerique latine et aprés ce blog va changer de langue. Francophones vos pouvez toujours le suivre, mais il ne sera plus qu'en espagnol pour communiquer maintenant avec mes amis chiliens a travers de ce blog, parce que une année en échange c tous sauf partir et revenir. C partir, s'attacher au pays, aux gens, s'impregner completement, s'habituer au pays et revenir avec un partie de votre âme la bas, dechirer aussi de laisser derriere vous les gens qui sont maintenant mes amis et le pays lui même, qui je le sais va beaucoup me manquer.

 

Amigos lindos, ahora este blog es para ustedes, porque me siento pensativa de Chile, de ustedes y que no quiero romper el contacto con ustedes, si le tincan seguimos en contacto gracias a este blog, que no dudan a dejar comentarios, enviar mails, porque me alegraria muchos saber de ustedes.... (si muchos ustedes en una frase...jaja)

Ya me fui (y no fue...jaja ), me devolvi por mi pais. Le quiero primero agradecer a todos, porque aunque me enore porque no hubo mucha gente al carrete del nino, despues me despidio indivualmente de cada uno y fue cada vez muy emocionante. Gracias a todos por sus regalos, sus amistades que son una verdadera fuerza al momente de irse. Aunque que fue dificil, no tengo ningun remordimiento, porque si es dificil ahora es que fue bueno antes. Lo pase la raja en Chile, de verdad, asi que el dolor de ahora vale y por muchos la felicidad que senti alla con ustedes.

Gracias a Maca, Yousri, Sandrine, de haber tratando de dedramadisar este momento compartiendo el desayuno como si nada hiba a pasar, para reirnos como siempre, al final mejor asi de verdad.

Gracias a ti Isaac, de haber ayudandome todo el dia a preparar todo, a seguirme por todas partes de al cuidad para llorar cada vez mas, y haber hecholo con tanta paciencia y tanto carino. No hubiera sido lo mismo sin tu ayuda, de verdad.

Andaba muy cansada de los ultimos dias sin dormir, pero la exitacion del viaje, de al vuelta me siguieron despertando sin sentirme cansanda.

El vuelo en Air France fue bueno, primero porque no lo hizo solita, el carino de mis hermanas (si esta vez aun la Jo comprendio que no era tiempo para pelear), de mis familia fue de una gran ayuda y el servivio con Air France es nada que ver con Air Comet. Es decir hay Champagne, comida muy rica y tenedor libre de bebidas y sandwiches. Lo mejor es que como mi tio trabaja en Air France, pudimos ir en la cabina del avion, adelante donde son los pilotos. Fuimos en la cabina durante la noche, en la selva braziliania, asi que los pilotos nos mostraron los fuegos que hacen ilegalmente los campesinos para poder cultivar algo y nos ensenaron un rato como se maneja el avion, desviaron algunas secondas el avion para mostranos como se pilota la cuestion. Este momento pareceia ireal, estubimos en la selva, mirando a la selva y a las estrella, con el piloto que roteaba a mi hermana, y los demas que nos comentaban que la semana que viene hiban a volar hacia Tokyo, ademas mi tio que hablaba de cosa tecnica con ellos como si todo eso fuese natural!

Llegamos a Paris, justo saliendo del avion la policia te pide tu pasaporte como para vigilar que no hay clandestinos...La Francia y la seguridad!

Luego el segundo avion y el tren (el mismo que tome durante varios anos para regresar casi cada fin de semana de Bordeaux hacia Toulouse).

Teniamos muchas maletas pero alla nadie ta ayuda para transportarlas, como fue el caso en Santiago.

Al llegar en la estacion de toulouse, mi tia, mis primas, mi papa me esperaban con un letrero "Buena vuelta Elise". Es tan agradable sentir que estan aca conmigo, y que me esperaban.

Mi cunado se perdi para llagar a donde mi mama, fue yo que tube que indicarle como llegar alla, y fue raro ser guia en la cuidad que no vi desde un ano.

Comi con mi mama, mis hermanas y mis cunados y despues mis hermanas hicieron un carrete con sus amigos de siempre, como si nada habia cambiado.

No sentia el cancancio, pero me sentia muy estrasada por todo y viendo la preocupacion de mis hermanas cando me miraban senti que mejor que me hiba a dormir. Dormi 11 horas y cuando me desperto pensaba estar en Carabineros de Chile, el primer depto que tube mi primer semestre aca, con la Sandrine a mi lado...Pero nada que ver era mi hermanita a mi lado y estaba en la casa de mi papa!

Ahora la exitacion de la vuelta baja y me siento cada vez mas cansada, no dormi tan bien anoche, pero igual mas de 10 horas. Todavia tengo la hora chilena en mi reloj y pienso muchos en ustedes cada segunda.

La vuleta no fue tan terrible, no hubo como un choque como lo pensaba, no vomite en el aeropuerto.

Pero tengo la impresion que el choque es a mucho mas largo plazo. Tengo la impresion de hacer las cosas como una maquina, que se recuerda de manera instintiva de todo, de los lugares familiares pero que en el fundo todavia estoy volando entre aca y Chile.

Siento tambien que no soy sola, mi familia es muy presente y se que puede contar con ellos, es muy importante dejarse llevar por sus carinos y siempre no sentirme rara sino que bien con ellos. La gente me pregunta de hablar espanol para ver como aprendi bien, lo que me abure un poco y me preguntan "y cuando vuelves por Chile"...Tampoco esta cuestion es facil a entender!

Como lo dices Maca, no es una despediad sino que una pausa, sigo siento mentalmente con ustedes y eso creo que no va a cambiar mucho. Pero de un lado me gusta saber que eso nadie me lo va a quitar!

Le mando muchos besos, muchos carino,

 

Elise (o Eliz como lo pronuncian ustedes )

 

 

 

 

 

         M'on demandé les internes, quand je leur disait que je partais. Ils demandaient ca, comme si ct une evidence et paraissaient deçue quand je leur dit que je savais pas du tout si et quand j'allais revenir...

 

Il s'en est passé des trucs en deux semaines que je sais pas trop pas ou commencer, c'est que il était riche en decouverte mon séjour là bas...C'est tellement un monde à part, avec un climat  et des paysages qui, à moi, me font penser au caraïbes sans la plage (à la fois je suis jamais allé au caraïbes, mais c l'image que j'en est du moins). Avec des gens pauvres, trés pauvres mais qui demandent rien, qui vivent comme ca point...Ca fait cogiter tous ça et ca vous marque, j'avoue avoir l'esprit un peu la bas encore, même aprés 50h de bus pr rejoindre Santiago.

Donc je commence par le commencement, j'ai debarquer la bas, dans l'internat, l'acceuil est bon, les internes me regardent avec bcp de respect (parce que je vient de loin), mais un peu comme une chose bizarre...Y'a un fossé entre eux et moi, ils sont peu receptifs à l'humour et prennent tous ce que je leur dit au premier degrés, je galére un peu pr arriver à nouer des liens avec eux et y'a pas bcp de volontaires. Edgar (le seul volontaire) part la deuxiéme semaine et la fille qui partager ma chambre, la Maribel, (un employé de la Parroquia logé a l'internat) part aussi la deuxiéme semaine pour aller voir sa mére malade...Et le coordinateur de volontaire est gentil mais reste souvent dans sa chambre, alors je me sent un peu seule et inutile (un peu), même si j'avais anticiper et amener de la lecture ou des trucs à faire (si, si de la lecture pour de vrai, j'ai jamais autant lu que ici).

La deuxiéme semaine je remplace Edgar qui est partie, enfin je fais que passé des vidéos et dire schut pendant la projection, mais ca m'occupe et fais sentir utile.

Les cours sur l'égalité des sexes, sont par deux fois reporter parce que y'a repetition pour la fête du village qui arrive... Et quand je finit enfin par les donner c'est pas un succés.... J'en est donné quatres, deux aux filles et deux aux garcons. Les deux premiers l'ambiance etait pas tres causante, alors que justement je voulais tater le terrain avec eux et commencer par voir ce que eux pensé du théme...Enfin ça ct previsible, mais le deuxieme cours les filles (enfin les quelques qui participent) accrochent bien, un finit même par me dire qu'elle a appris bcp. Je me sent contente. Mais qq heures plus tard, je fait le même avec les garçons, pensant que ca va se passé pareil que avec les filles, ils n'en est rien. Deja je les ceuille juste aprés la sieste, et comme ils bossent bcp, ils sont tous crevé et ils ont aucune envie d'etre la, on entend les mouches voler et ce que je leur dit ils le comprennent pas et on pas trop envie de faire l'effort de le comprendre, aucunes reactions...Ils finissent par comprendre ce que je veut leur dire, mais personne ne commente...Je suis hypra deçue, vraiment, je sent que j'ai echouer et c vrai que j'avais bcp miser sur leur participation, en ne preparant pas assez le cour du coup...

Je sais pas si c ça, le fait que j'ai trouver un petite grenouille dans ma chambre ce jour là, le stress qui commencer a m'envahir parce que la date de mon retour approche, mais trois nuits d'affilés je dort casiment pas (ce qui est exeptionelle, moi qui d'habitude est un sommeil de plomb) et reussit même a m'enruhmé du coup (si, si je suis la meilleure, j'arrive à m'enruhmé dans la la fôret amazonienne ).

 

Mais bon les choses commencent à s'arranger puisque le dernier jour de mes cours de remplacement, on vient me chercher pour participer a une reunion de prof pour organiser la fête et le defilé des éléves, même remplasante je doit venir...Je m'execute, durant la reunion de prof ( vi, vi je suis prof maintenant..jaja) ils parlent de pleins de trucs qui ne me conserne trop pas, de quel prof va accompagner les éléves pendant le défilé. J'ai presque envie de partir, jusqu'au moment ou ils me demande "Et toi ?", moi je repond que je suis remplasante, que j'ai participer à aucune repetition, que j'ai le vêtement traditionel...En 5 minutes ils me trouvent un vêtements et m'apprenne les pas basiques... Je peux pas refuser parce que je voit bien dans leurs regards que c'est important de participer et même si je comprend vite que la danse est bcp plus compliquer que les pas basiques qu'ils m'ont appris en 5 minutes je suis evidement contente de participer...

J'ai donc defiler, en habit traditionel, avec du ruban dans les cheveux et tous comme les vraies pendant 2 heures (de 2 a 4 de l'aprém), sous la chaleur des tropiques, dans tous le village, en croyant mourrir aprés la premiére heure...Dieu a du avoir pitié et nous envoyer la pluie, la derniére demie heure du defilé on s'est pris la saucé (et la pluie dans la fôret amazonienne c des trombe en peu de temps)....Aprés la danse sous la chaleur caniculaire (27° en hiver) pendant 2 heures je me suis donc retrouver sur la place principale en train de danser dans mon habit blanc tout mouillé (effet tee-shut mouillé integral, bien transparent et bien prés du corps )...J'aurais etait en sous vêtement ct la même chose!!!

Et puis ma relation avec les internes c bcp relaché aprés les cours d'égalite, à chaque fois qu'ils me croisaient dans l'internat ils repetaient mon nom...Ct marrant!

Fernando, le coordinateur de volontaire a finit par me dire, à ma grande surprise, que je m'était bien intégrer et que souvent ça prend bcp plus de temps aux volontaires de s'intéger comme je l'ai fais...Comme koi!

Et le jour ou je devait partir aprés mon petit discours d'aurevoir ou je leur disait mes regrets sur les cours d'egalité des sexes, mais que j'esperais que quand même ça leur avait servit que la question reste ouverte, qu'ils peuvent tjs se poser des questions sur le théme, j'ai un droit à un aurevoir trés, trés émouvant.

Ma chambre était au bout de l'allée central, et de chaque côté ils y avaient les chambres de filles d'un côté et des garçons de l'autre...

Quand je marchais dans l'allée central avec mon sac à dos, de chaque côté ils crier aurevoir Eliz, avec bcp d'emotion, une des filles m'a couru aprés pour me dire que elle elle avait bcp appris des cours d'égalité des sexes, puis une autre me court aprés, en insistant pour m'accompagner..."Pero cuando regresas Eliz?"(Quand est ce que tu reviens), me demande t-elle, son visage se figé quand je lui dit que c un peu definitif comme aurevoir..."No, pero quien va a venir en mi pieza en la noche ahora?"(Non, mais qui va venir dans ma chambre maintenant le soir) me demande t'elle... Bcp d'émotions tous ça et je relativise sur mon intégration que je penser pas trés bonne!

 

Le retour maintenant, en bus entiérement, parce que la sortie de l'amazonie c tellement pas facile que c dur de pouvoir planifier avec precisement et prendre un billet d'avion pour un partie du voyage...2 jours et demie de bus 50heures aprés...

Les trois premiéres heures je fais le voyage avec mes amies, Adriana (la bolivienne qui m'a trouver ce volontariat et qui vient de visite pour les fêtes), son petit copain allemand Benjamin, une amie a elle et nos amies d'ici Severin mon ancien colloc et des amies allemandes qui voyage la dans le van qu'ils ont acheter ici. On a voyager ces trois heures dans un camion à viande.... Vi, vi comme des clandestins, dans l'obcurité, avec un odeur de viande a vomir, avec le crochet pour suspendre la viande qui qu'ont à enlever nous même parce qu'ils menacés de nous perforer le crane sinon en tombant. Et surtout y'avait pas assez d'air pour que les 20 qu'ont etaient entassé la puissrn respirer...Ct super dangeureux parce que si le chauffeur avait oublié de nous ouvrir toute les demie heures on aurait sans doute pu s'axisifier la dedans...

En montant dedans Benjamin rigolé, "peu etre que quand le chaufeur ouvrira on sera dans l'UE"...Aprés une demie heure on faisait moins les malins, moi je me concentré pr pas stréssé et pas consomer plus d'air que la normal...Le chauffeur  , en nous ouvrant la premiére fois,voyant nos geueles a eu pitié et a finit par nous trouver une place a l'air libre entre la cabine et le camion. Assis sur des planches ct aussi dangeureux parce que ont pouvaient tomber facile mais on etait dehors, les cheveux dans la vent, a voir le payage: le grand luxe comparer a l'interieur du camion. On a donc alterner toutes les demie heures entre l'interieur et entre la cabine et le camion. Et maintenant je peut vous assuer que c'est gens bien mes amies, parce que personnes n'a essayer de grugé, de rester entre la cabine et le camion plus que les autres...

Aprés ces trois heures, calmés et fatigués on s'est séparer, eux continuer l'aventure dans la jungle pour aller voir le parc Madidi et moi j'aller a La Paz pour rejoindre Santiago.

Aprés le camion de viande, j'ai donc pris seule un bus pour la vallée de la mort, une des route les plus dangeureuse du monde, avec precipices longant la route plus grand que la tour Eiffel et un chemin etroit qui permet dificilement de se croisé a deux...Enfin c moins dangeureux parce que y'a peu ils ont construit un deuxieme chemin piour eviter que tous les mois un bus tombe dans le precipice.... Enfin même dangereux, le deuxieme chemin est pas finit, alors il reste des partie dangeurese et le chemin est pas terrible alors on saute bcp dans le buset on arrive a la Paz a 5/6 h du mat, dans un quartier pas tres sur... Enfin avec l'autre volontaire que j'ai rencontré dans ce bus, on est rester dans le bus jusqu'a ce qu'il fasse jour et puis elle m'a aider a prendre un mini bus pour le terminal et de la deux autre bus, bcp de rencontres et de gens gentils et qui vous aborte facilement et vous aide à passer le temps, le froid a la frontiére bolivianochilienne a 5000m d'altitudes et 24 heures plus tard j'arrive sale, mais en vie à Santiago.

Maintenant je me repose, je fais la fête et je profite depuis l'appart de Denis avant que ma famille arrive le 17 et que le 29 je rentre au pays (enfin ca fait tjs tres bizarre d'écrire ça tellement ça me parait irréel)...

 

Bisous,

Elise